Nur zu.
– Darf ich deinen Fön benutzen?
– Nur zu.
– Darf ich deinen Fön benutzen?
– Nur zu.
silahkan
- Apakah saya boleh pakai alat pengering rambut kamu?
- Silahkan.
- Apakah saya boleh pakai alat pengering rambut kamu?
- Silahkan.
Tags: A2 Ausdrücke und Redewendungen
Quelle:
Quelle:
Mach dir keine Sorgen.
– Es tut mir leid, dass ich so spät bin.
– Mach dir keine Sorgen. Das ist kein Problem.
– Es tut mir leid, dass ich so spät bin.
– Mach dir keine Sorgen. Das ist kein Problem.
jangan kawatir
- Saya minta maaf saya begitu terlambat.
- Jangan kawatir. Tidak masalah.
- Saya minta maaf saya begitu terlambat.
- Jangan kawatir. Tidak masalah.
Tags: A2 Ausdrücke und Redewendungen
Quelle:
Quelle:
Pass auf dich auf.
Es war schön, dich wiederzusehen. Pass auf dich auf.
Es war schön, dich wiederzusehen. Pass auf dich auf.
(men) jaga diri (mu)
Senang bertemu dengan kamu. Jaga dirimu baik-baik.
Senang bertemu dengan kamu. Jaga dirimu baik-baik.
Tags: A2 Ausdrücke und Redewendungen
Quelle:
Quelle:
Bleiben wir in Kontakt.
– Ich hoffe, dich bald wiederzusehen.
– Ich auch. Bleiben wir in Kontakt.
– Ich hoffe, dich bald wiederzusehen.
– Ich auch. Bleiben wir in Kontakt.
kita tetap saling kontak
- Saya harap segera bertemu lagi dengan kamu.
- Saya juga. Ayo, kita tetap saling kontak.
- Saya harap segera bertemu lagi dengan kamu.
- Saya juga. Ayo, kita tetap saling kontak.
Tags: A2 Ausdrücke und Redewendungen
Quelle:
Quelle:
Nie im Leben!
– Möchtest du mit mir zum Nordpol fahren?
– Nie im Leben! Dort ist es mir zu kalt.
– Möchtest du mit mir zum Nordpol fahren?
– Nie im Leben! Dort ist es mir zu kalt.
tidak pernah (dalam hidup saya)
- Apakah kamu ingin jalan-jalan ke kutub utara?
- Tidak pernah dalam hidup saya! Disana terlalu dingin untuk saya.
- Apakah kamu ingin jalan-jalan ke kutub utara?
- Tidak pernah dalam hidup saya! Disana terlalu dingin untuk saya.
Tags: A2 Ausdrücke und Redewendungen
Quelle:
Quelle:
Ich sterbe vor Hunger!
Gibt es hier irgendwas zu essen?
Ich sterbe vor Hunger!
Gibt es hier irgendwas zu essen?
Ich sterbe vor Hunger!
saya kelaparan (saya akan mati karena lapar)
Apakah disana ada sesuatu untuk dimakan?
Saya kelaparan.
Apakah disana ada sesuatu untuk dimakan?
Saya kelaparan.
Tags: A2 Ausdrücke und Redewendungen
Quelle:
Quelle:
Es geht auf mich.
Was möchtest du trinken? Es geht auf mich.
Was möchtest du trinken? Es geht auf mich.
saya traktir
Kamu ingin minum apa? Saya traktir.
Kamu ingin minum apa? Saya traktir.
Tags: A2 Ausdrücke und Redewendungen
Quelle:
Quelle:
Es kommt darauf an.
– Möchten Sie eins kaufen?
– Es kommt darauf an. Wie viel kostet es?
– Möchten Sie eins kaufen?
– Es kommt darauf an. Wie viel kostet es?
tergantung
- Apakah kamu ingin beli satu?
- Tergantung. Berapa harganya?
- Apakah kamu ingin beli satu?
- Tergantung. Berapa harganya?
Tags: A2 Ausdrücke und Redewendungen
Quelle:
Quelle:
Jetzt oder nie!
Morgen wird es zu spät sein. Jetzt oder nie!
Morgen wird es zu spät sein. Jetzt oder nie!
sekarang atau tidak pernah
Besok akan terlambat. Kita lakukan sekarang atau tidak pernah!
Besok akan terlambat. Kita lakukan sekarang atau tidak pernah!
Tags: A2 Ausdrücke und Redewendungen
Quelle:
Quelle:
Macht nichts.
– Tut mir leid. Ich habe das Buch vergessen, das du bei mir liegengelassen hast.
– Macht nichts.
– Tut mir leid. Ich habe das Buch vergessen, das du bei mir liegengelassen hast.
– Macht nichts.
tidak apa-apa
- Maaf. Saya lupa buku yang kamu tinggalkan di tempat saya.
- Tidak apa-apa.
- Maaf. Saya lupa buku yang kamu tinggalkan di tempat saya.
- Tidak apa-apa.
Tags: A2 Ausdrücke und Redewendungen
Quelle:
Quelle:
Machst du Witze?
– Möchtest du eins von diesen ‚Tausendjährigen Eiern‘ probieren?
– Machst du Witze?
– Möchtest du eins von diesen ‚Tausendjährigen Eiern‘ probieren?
– Machst du Witze?
Kamu membuat lelucon?
- Apakah kamu ingin mencoba sebuah 'telor seribu tahun'?
- Apakah kamu membuat lelucon?
- Apakah kamu ingin mencoba sebuah 'telor seribu tahun'?
- Apakah kamu membuat lelucon?
Tags: A2 Ausdrücke und Redewendungen
Quelle:
Quelle:
Es ist bloß eine Frage der Zeit.
– Wird dieser Krieg jemals ein Ende haben?
– Ja, es ist bloß eine Frage der Zeit.
– Wird dieser Krieg jemals ein Ende haben?
– Ja, es ist bloß eine Frage der Zeit.
Itu hanya masalah waktu.
- Apakah perang ini akan ada akhir?
- Ya, itu hanya masalah waktu.
- Apakah perang ini akan ada akhir?
- Ya, itu hanya masalah waktu.
Tags: A2 Ausdrücke und Redewendungen
Quelle:
Quelle:
Es lohnt sich.
– Es ist viel Arbeit, oder?
– Ja, aber es lohnt sich.
– Es ist viel Arbeit, oder?
– Ja, aber es lohnt sich.
hasilnya lumayan
- Ini banyak kerja, ya?
- Ya, tetapi hasilnya lumayan.
- Ini banyak kerja, ya?
- Ya, tetapi hasilnya lumayan.
Tags: A2 Ausdrücke und Redewendungen
Quelle:
Quelle:
Worauf wollen Sie hinaus?
Es tut mir leid, aber ich verstehe es nicht.
Worauf wollen Sie hinaus?
Es tut mir leid, aber ich verstehe es nicht.
Worauf wollen Sie hinaus?
Maksud Anda apa?
Saya minta maaf, tetapi saya tidak mengerti.
Maksud Anda apa?
Saya minta maaf, tetapi saya tidak mengerti.
Maksud Anda apa?
Tags: A2 Ausdrücke und Redewendungen
Quelle:
Quelle:
Was bringt das?
– Sollen wir es nochmals probieren?
– Nein. Was bringt das?
– Sollen wir es nochmals probieren?
– Nein. Was bringt das?
Gunanya apa?
- Apakah kita mesti coba lagi?
- Tidak. Gunanya apa?
- Apakah kita mesti coba lagi?
- Tidak. Gunanya apa?
Tags: A2 Ausdrücke und Redewendungen
Quelle:
Quelle:
Schönen Abend noch.
Bis Morgen. Schönen Abend noch.
Bis Morgen. Schönen Abend noch.
Selamat malam
Sampai besok. Selamat malam.
Sampai besok. Selamat malam.
Tags: A2 Ausdrücke und Redewendungen
Quelle:
Quelle:
Fühl dich wie zu Hause.
Komm rein. Fühl dich wie zu Hause.
Komm rein. Fühl dich wie zu Hause.
anggap rumah sendiri
Ayo masuk. Anggap rumah sendiri.
Ayo masuk. Anggap rumah sendiri.
Tags: A2 Ausdrücke und Redewendungen
Quelle:
Quelle:
Schlaf gut.
Gute Nacht und schlaf gut.
Gute Nacht und schlaf gut.
Selamat tidur
Selamat malam dan selamat tidur.
Selamat malam dan selamat tidur.
Tags: A2 Ausdrücke und Redewendungen
Quelle:
Quelle:
sicherstellen
Bitte stellen Sie sicher, dass Sie die Tür abgeschlossen haben.
Bitte stellen Sie sicher, dass Sie die Tür abgeschlossen haben.
memastikan (pastikan)
Tolong pastikan bahwa pintu sudah Anda kunci.
Tolong pastikan bahwa pintu sudah Anda kunci.
Tags: A2 Ausdrücke und Redewendungen
Quelle:
Quelle:
gut auskommen (mit)
Sie ist nett. Wir kommen gut mit ihr aus.
Sie ist nett. Wir kommen gut mit ihr aus.
bergaul baik (dengan)
Dia baik. Kami bergaul baik dengannya.
Dia baik. Kami bergaul baik dengannya.
Tags: A2 Ausdrücke und Redewendungen
Quelle:
Quelle:
umstoßen, umwerfen, umkippen
Wer hat die Lampe umgestoßen?
Wer hat die Lampe umgestoßen?
menjatuhkan
Siapa menjatuhkan lampu ini?
Siapa menjatuhkan lampu ini?
Tags: A2 Ausdrücke und Redewendungen
Quelle:
Quelle:
überfahren
Sie hat einen Hund überfahren und hat nicht mal angehalten. Ich konnte es nicht fassen!
Sie hat einen Hund überfahren und hat nicht mal angehalten. Ich konnte es nicht fassen!
menggilas
Dia menggilas seekor anjing dan bahkan tidak berhenti.
Saya tidak bisa percaya itu!
Dia menggilas seekor anjing dan bahkan tidak berhenti.
Saya tidak bisa percaya itu!
Tags: A2 Ausdrücke und Redewendungen
Quelle:
Quelle:
zunehmen
Ich habe wirklich zugenommen, als ich letztes Jahr in den Staaten war.
Ich habe wirklich zugenommen, als ich letztes Jahr in den Staaten war.
tambah berat
Saya benar-benar tambah berat waktu saya di Amerika tahun lalu.
Saya benar-benar tambah berat waktu saya di Amerika tahun lalu.
Tags: A2 Ausdrücke und Redewendungen
Quelle:
Quelle:
abnehmen
Nein, danke. Ich versuche abzunehmen.
Nein, danke. Ich versuche abzunehmen.
mengurangi berat, turun berat
Tidak, terimakasih. Saya mencoba mengurangi berat.
Tidak, terimakasih. Saya mencoba mengurangi berat.
Tags: A2 Ausdrücke und Redewendungen
Quelle:
Quelle:
in Eile sein
Es tut mir leid, aber wir sind in Eile. Wir müssen gehen.
Es tut mir leid, aber wir sind in Eile. Wir müssen gehen.
terburu-buru, tergesa-gesa
Maaf, tetapi kami terburu-buru. Kami harus pergi.
aber:
Dia makan tergesa-gesa
(Er isst eilig/ schnell)
Maaf, tetapi kami terburu-buru. Kami harus pergi.
aber:
Dia makan tergesa-gesa
(Er isst eilig/ schnell)
Tags: A2 Ausdrücke und Redewendungen
Quelle:
Quelle:
auswendig lernen
Ich habe die ganzen Vokabeln auswendig gelernt.
Ich habe die ganzen Vokabeln auswendig gelernt.
menghafal
Saya sudah menghafal semua kosa kata.
Saya sudah menghafal semua kosa kata.
Tags: A2 Ausdrücke und Redewendungen
Quelle:
Quelle:
einschalten
Franziska, kannst du bitte die Lichter einschalten?
Franziska, kannst du bitte die Lichter einschalten?
menghidupkan (hidupkan)
Franziska, tolong hidupkan lampu-lampu.
Franziska, tolong hidupkan lampu-lampu.
Tags: A2 Ausdrücke und Redewendungen
Quelle:
Quelle:
ausschalten
Möchtest du, dass ich den Fernseher ausschalte?
Möchtest du, dass ich den Fernseher ausschalte?
mematikan (matikan)
Apakah kamu ingin saya mematikan TV?
Achtung:
töten - membunuh
Apakah kamu ingin saya mematikan TV?
Achtung:
töten - membunuh
Tags: A2 Ausdrücke und Redewendungen
Quelle:
Quelle:
lauter stellen
Bitte stelle das Radio lauter!
Bitte stelle das Radio lauter!
mengeraskan (keraskan)
Tolong keraskan radio.
Tolong keraskan radio.
Tags: A2 Ausdrücke und Redewendungen
Quelle:
Quelle:
leiser stellen
Stört es dich, wenn ich den Fernseher leiser stelle?
Stört es dich, wenn ich den Fernseher leiser stelle?
mengecilkan (kecilkan)
Apakah kamu terganggu kalau saya mengecilkan TV?
Apakah kamu terganggu kalau saya mengecilkan TV?
Tags: A2 Ausdrücke und Redewendungen
Quelle:
Quelle:
(ein Feuer) löschen
Sie haben das Feuer gelöscht, bevor es das ganze Gebäude zerstört hat.
Sie haben das Feuer gelöscht, bevor es das ganze Gebäude zerstört hat.
memadamkan api
Mereka memadamkan api sebelum api merusakkan seluruh gedung.
Mereka memadamkan api sebelum api merusakkan seluruh gedung.
Tags: A2 Ausdrücke und Redewendungen
Quelle:
Quelle:
eine Rede halten
Warte einen Moment, der Premierminister hält gerade eine Rede.
Warte einen Moment, der Premierminister hält gerade eine Rede.
memberi pidato
Tunggu sebentar, perdana menteri sedang memberi pidato.
Tunggu sebentar, perdana menteri sedang memberi pidato.
Tags: A2 Ausdrücke und Redewendungen
Quelle:
Quelle:
Übungen machen
Es ist eine gute Idee, mehr Übungen zu machen.
Es ist eine gute Idee, mehr Übungen zu machen.
membuat latihan
Ide bagus untuk membuat latihan lebih banyak.
Ide bagus untuk membuat latihan lebih banyak.
Tags: A2 Ausdrücke und Redewendungen
Quelle:
Quelle:
sich beschweren
Ich werde mich über die Preise beschweren. Diese sind nicht akzeptabel.
Ich werde mich über die Preise beschweren. Diese sind nicht akzeptabel.
mengeluh
Saya akan mengeluh tentang harga-harga itu. Itu tidak bisa diterima.
Saya akan mengeluh tentang harga-harga itu. Itu tidak bisa diterima.
Tags: A2 Ausdrücke und Redewendungen
Quelle:
Quelle:
sich herausreden
Sie übernimmt keine Verantwortung.
Sie redet sich immer nur heraus.
Sie übernimmt keine Verantwortung.
Sie redet sich immer nur heraus.
berdalih
Dia tidak bertanggungjawab.
Dia hanya selalu berdalih.
Dia tidak bertanggungjawab.
Dia hanya selalu berdalih.
Tags: A2 Ausdrücke und Redewendungen
Quelle:
Quelle:
sich entschuldigen
Ich denke, du solltest dich entschuldigen – persönlich.
Ich denke, du solltest dich entschuldigen – persönlich.
minta maaf
Saya pikir kamu mesti minta maaf secara pribadi.
Saya pikir kamu mesti minta maaf secara pribadi.
Tags: A2 Ausdrücke und Redewendungen
Quelle:
Quelle:
seine Pflicht tun
Tu deine Pflicht und stell keine Fragen.
Tu deine Pflicht und stell keine Fragen.
mengerjakan kewajiban
Kerjakan kewajibanmu dan jangan tanya.
Kerjakan kewajibanmu dan jangan tanya.
Tags: A2 Ausdrücke und Redewendungen
Quelle:
Quelle:
Tags: A2 Ausdrücke und Redewendungen
Quelle:
Quelle:
ins Bett bringen
– Wo ist Maria?
– Sie bringt die Babys ins Bett.
– Wo ist Maria?
– Sie bringt die Babys ins Bett.
menidurkan
- Dimana Maria?
- Dia menidurkan bayi-bayi.
tidur = schlafen
- Dimana Maria?
- Dia menidurkan bayi-bayi.
tidur = schlafen
Tags: A2 Ausdrücke und Redewendungen
Quelle:
Quelle:
einschlafen
Unser Sohn ist um 3 (drei) Uhr endlich eingeschlafen.
Unser Sohn ist um 3 (drei) Uhr endlich eingeschlafen.
tidur
Putra kami akhirnya tidur jam 3 (tiga).
ketiduran/ tertidur = ohne Absicht einschlafen
Putra kami akhirnya tidur jam 3 (tiga).
ketiduran/ tertidur = ohne Absicht einschlafen
Tags: A2 Ausdrücke und Redewendungen
Quelle:
Quelle:
sich schämen (für)
Sie schämt sich für die Art und Weise, wie ihr Sohn sich benommen hat.
Sie schämt sich für die Art und Weise, wie ihr Sohn sich benommen hat.
merasa malu
Dia merasa malu tentang cara putranya bersikap.
Dia merasa malu tentang cara putranya bersikap.
Tags: A2 Ausdrücke und Redewendungen
Quelle:
Quelle:
sich anziehen
Komm, zieh dich an. Wir müssen gehen.
Komm, zieh dich an. Wir müssen gehen.
mengenakan (pakaian), memakai (pakai) baju
Ayo, pakai baju. Kita harus pergi.
Ayo, pakai baju. Kita harus pergi.
Tags: A2 Ausdrücke und Redewendungen
Quelle:
Quelle:
zuhören
Bob hört niemandem zu.
Bob hört niemandem zu.
mendengarkan
Bob tidak mendengarkan kepada siapa-siapa.
dengar = hören
Bob tidak mendengarkan kepada siapa-siapa.
dengar = hören
Tags: A2 Ausdrücke und Redewendungen
Quelle:
Quelle:
schützen (vor)
Der Präsident will seine Kinder vor der Presse schützen.
Der Präsident will seine Kinder vor der Presse schützen.
melindungi
Presiden mau melindungi anaknya terhadap pers.
Presiden mau melindungi anaknya terhadap pers.
Tags: A2 Ausdrücke und Redewendungen
Quelle:
Quelle:
Angst haben (vor)
Wovor hast du Angst? Gehen wir!
Wovor hast du Angst? Gehen wir!
takut
Kamu takut apa? Ayo kita pergi!
Kamu takut apa? Ayo kita pergi!
Tags: A2 Ausdrücke und Redewendungen
Quelle:
Quelle:
sich einstellen (auf)
Man braucht Zeit, um sich auf die neue Umgebung einzustellen.
Man braucht Zeit, um sich auf die neue Umgebung einzustellen.
menyesuaikan diri (sesuaikan)
Orang perlu waktu untuk menyesuaikan diri kepada lingkungan baru.
Orang perlu waktu untuk menyesuaikan diri kepada lingkungan baru.
Tags: A2 Ausdrücke und Redewendungen
Quelle:
Quelle:
(etwas) aufheben
Bitte heb deine Bücher auf.
Ich will sie nicht überall auf dem Boden haben.
Bitte heb deine Bücher auf.
Ich will sie nicht überall auf dem Boden haben.
mengangkat (angkat)
Tolong angkat buku-bukumu.
Saya tidak mau itu ada dimana-mana di lantai.
Tolong angkat buku-bukumu.
Saya tidak mau itu ada dimana-mana di lantai.
Tags: A2 Ausdrücke und Redewendungen
Quelle:
Quelle:
Kartensatzinfo:
Autor: Elgani
Oberthema: Indonesisch
Thema: Deutsch-Indonesisch
Veröffentlicht: 08.04.2011
Schlagwörter Karten:
Alle Karten (440)
2011 (1)
A2 Aktivitäten (43)
A2 Alltag (51)
A2 Ausdrücke und Redewendungen (47)
A2 Beruf (44)
A2 Beschreibung (40)
A2 draußen (45)
A2 Haus und Essen (43)
A2 Menschen (43)
A2 Reisen (40)
A2 Sprachbausteine (37)
